Biểu tình đường Lê Duẩn Quận 1 tại Sài Gòn

ĐẤU TRANH CHO AI

ĐẤT NƯỚC LÂM NGUY - Lê Trung Ưng

Đất Nước Mình Ngộ Quá Phải Không Anh?

VIDEO HAY NHẤT TRONG NGÀY 30 04 ĐEN 2018

Kim Jong Un Khuyên Việt Nam Từ Bỏ Cộng Sản- Lãnh đạo Hà Nội dựng Tóc Gáy

Na Uy hạ cờ máu, treo Cờ Vàng trước tòa đại sứ Việt Cộng tại Oslo trong ...

Thiếu niên gốc Việt 13 tuổi tại Mỹ nói về ngày Quốc Hận và quốc cộng!

Lễ Tưởng Niệm Quốc Hận 30/4/2018 tại Nam California, USA

San Jose, CA: Tưởng Niệm Quốc Hận 30 Tháng 4 do Cộng Đồng Người Việt Qu...

Thời Sự VOA 24/4/2018: TỔNG THỐNG DONALD TRUMP "ĐÁNG KÍNH" SẼ ĐƯỢC CẢ NƯ...

Phuong Mai - Dem Chon Dau Vuot Bien

Người Việt ở Đức: Và rồi có thư mời ăn tiết canh ngan

Tại Việt Nam nhà nước kiểm soát tất cả hệ thống truyền thông. Ngay tại nước Đức người Việt Nam cũng không nên nói và viết lên sự thật – bằng không họ sẽ bị hăm dọa và tấn công

Lê Trung Khoa, Tổng biên tập tờ báo điện tử Việt Nam „Thời Báo“ - Ảnh Vanessa Vu chụp cho báo Zeit Online

Nguồn: Tác giả Vanessa Vu báo Đức ZEIT ONLINE

CHÚC NĂM MỚI - 2018

NẾU VIỆT NAM ÁP DỤNG SẼ PHẢI TỐN RẤT NHIỀU ĐẠN

Năm 1961, tướng Park Chung Hee làm cuộc đảo chính quân sự thành công và lên làm Tổng thống Nam Hàn với Quốc sách: Tập trung sức phát triển kinh tế để biến Nam Hàn từ nghèo đói trở thành một đất nước giàu có.

Tháng 7/1961, trước 20.000 sinh viên Đại học Seoul ông đã nói:

50 NĂM CUỘC THẢM SÁT MẬU THÂN (1968-2018)

                       Linh mục Phê-rô Phan Văn Lợi, 04-02-2018

          Toàn thể dân Việt đang bước vào thời điểm tưởng niệm 50 năm biến cố Tết Mậu Thân (1968-2018). Đây là sự kiện thuộc hạng đáng ghi nhớ nhất trong Việt sử vì nhiều mối liên hệ: ý nghĩa thiêng liêng của ngày Tết dân tộc, cuộc tấn công của Cộng sản VN bất chấp tuyên bố hưu chiến, sự thất bại thảm hại của cuộc tổng tấn công về mặt quân sự và chính trị, tội ác đã gây ra cho chính Đồng bào Việt Nam, thái độ cố chấp của Cộng sản không nhìn nhận sai phạm của họ, dù đã nửa thế kỷ.

TÔI KHẮC TÊN NGƯỜI TRÊN ĐỈNH NAM THIÊN

Dzuy Lynh
(Kính viếng hương linh chiến sĩ vô danh VNCH)

Đêm đen cần ánh dương quang soi sáng
Cho linh khí Nam tỏ rạng nguồn cơn
Ngọn hải đăng soi mảnh vỡ giang sơn
Đang leo lét chìm dần trong bóng tối...

Mấy mươi năm đã tắt ngọn đèn trời
Quê hương mình đầy rẫy bóng ma trơi
Ta bỏ ra khơi thôi làm người gác biển
Quên hết cả vị lai, quá khứ, hiện tiền
Tôi khắc tên Người trên đỉnh Nam Thiên
Vin ánh hải đăng thắp soi đảo, biển
Tên những Chiến Binh đứng giữa trận tiền
Vì Nước quên mình dũng liệt hy sinh!

Cả Trọng Tái Mặt Sau Tuyên Bố củc cô gái Nên Xây Nhà Tù Thay Ng...

Một Tuổi Trẻ Việt Nam ngày nay , đáng nể phục !

Hiếu Bá Linh, tổng hợp  1-2-2018

“Chúng tôi chỉ cổ suý cho Phong trào Chấn Hưng Nước Việt. Hôm nay tôi tuyên bố tôi vô tội … Các ông có thể xét xử tôi 10 năm, 20 năm, nhưng nó chứng tỏ rằng chế độ này có thể tồn tại đến mức đó không? Và tôi sẽ tiếp tục chống lại đến khi nào xã hội có dân chủ thì thôi“

                                     Ảnh Trần Hoàng Phúc, sinh viên Đại học Luật Sài Gòn. Ảnh: internet

Hôm qua ngày 31.01.2018 anh Trần Hoàng Phúc 23 tuổi, sinh viên Đại học Luật Sài Gòn và là  thành viên chương trình Sáng kiến Thủ lĩnh trẻ Đông Nam Á (YSEALI),  bị Tòa án Nhân dân thành phố Hà Nội tuyên án 6 năm tù, 4 năm quản chế về tội “Tuyên truyền chống Nhà nước”. Hai người khác cùng ra tòa là ông Vũ Quang Thuận bị tuyên 8 năm tù, Nguyễn Văn Điển 6 năm tù rưỡi. Họ bị cáo buộc tội về việc làm ra và phát tán 17 video, clip Tuyên truyền chống nhà nước CHXHCN Việt Nam.

Thiên Kiều ...

PHÙ ĐIÊU THƯƠNG TIẾC

Dzuy Lynh
Cho tôi chạm tay vào bức tường đá lạnh
Tấm phù điêu thương tiếc bậc cha anh
Nơi những anh linh tử sĩ được nêu danh
Hồn nhập thể vạn vì sao lấp lánh

Cho tôi in dấu tay lên những tuổi tên hóa thạch
Đến quê hương tôi từ vạn lý nghìn trùng
Để lại hình hài trong cuộc chiến điêu linh
Lưu sử tích những chiến binh uy dũng
Cho tôi đặt trái tim mình lên vách đá

Cố Chuẩn Tướng Lý Tòng Bá

                                                                            

THÀNH KÍNH PHÂN ƯU CÙNG TANG QUYẾN

NGUYỆN CẦU HƯƠNG HỒN CHUẨN TƯỚNG SỚM VỀ VỚI CHÚA 

     

NAM BÌNH BẮC PHẠT CAO NGUYÊN TRẤN

     

CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TỴ NẠN CỘNG SẢN 

TẠI ODENWALD - ĐỨC QUỐC

T.M. Lê Trung Ưng

Tưởng Niệm 50 năm Tết Mậu Thân

                                              BUNDESVERBAND DER VIETNAMESISCHEN FLÜCHTLINGE

                                                 IN DER BUNDESREPUBLIK  DEUTSCHLAND e.V.

                                                       Reg.Nr.9325 Amtsgericht Frankfurt am Main

                                                c/o Dr. Hoàng Thị Mỹ Lâm Postfach 40435  in 12313 Berlin

                              E- mail: hoangml69@hotmail. Com -   Internet : www.lienhoinvtn.de

                                                                                                                     Berlin, ngày 04. Januar 2018

                                                                                    Thông Cáo

Kính thưa quý vị Lãnh Đạo Tinh Thần các Tôn Giáo,

Kính thưa quý Hội Đoàn, Đoàn Thể và Tổ Chức Chống Cộng,

Kính thưa quý thân hữu,

Cách đây  50 năm Cộng Sản Bắc Việt, dưới danh nghĩa Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam,  đã vi phạm thỏa ước đình chiến 36giờ trong dịp Tết truyền thống , để tấn công đồng loạt các thành phố miền Nam Việt Nam đúng vào giờ Giao Thừa khuya mùng Một rạng sáng mùng Hai Tết Mậu Thân, tức là ngày 31 tháng Giêng  năm 1968. Trong Biến cố Mậu Thân ,  Bộ Đội Cộng Sản miền Bắc và quân du kích tay sai trong Nam đã chịu thiệt hại rất nặng nề và bị đẩy lùi nhanh chóng. Chỉ riêng đất Thần Kinh  Huế trở thành một chiến trường ác liệt nhất và  kéo dài 25 ngày đêm. Đến ngày 22 tháng Hai năm 1968 quân đội Việt Nam Cộng Hòa  cùng đồng minh Hoa Kỳ đã vãn hồi an bình cho Huế và dựng lại cờ Việt Nam Cộng Hòa tại Kỳ Đài Phu Văn Lâu. Tại thành phố Huế và tỉnh Thừa Thiên sau trận chiến có cả thảy 22 địa điểm với những địa danh như  Gia Hội , Cồn Hến, Chợ Thông, Phú Thứ, Khe Đá Mài , bãi Dâu…đã được tìm ra là mồ chôn tập thể của  trên 5.000 người dân xứ Huế bị Việt Cộng trong thời gian chiếm đóng thảm sát kinh hoàng. Trong số đó có 4 Bác Sĩ người Đức đang giảng dạy và làm việc tại trường Đại Học Y Khoa Huế là ông bà Bác Sĩ Horst-Günther Krainick và hai đồng nghiệp là BS Raymund Discher và BS Alois Alteköster cũng bị giết dã man gần chùa Tường Vân.

Những ngôi mộ Lính VNCH bị bỏ quên

HLTL CỘNG ĐỒNG, TÌM NGƯỜI, VNCH 9/16/2012

Nhân dịp tham quan Cổ Thành Quảng Trị, tôi ghé quán cơm ven QL1, cạnh mương thủy lợi, tôi có gặp đôi vợ chồng Cán Bộ về hưu tốt bụng có một ước nguyện hợp đạo lý của người Việt Nam là quy tập hài cốt về với Gia Đình , Dòng Họ.

Bà tuy tuổi đã cao, lại đi chân giả, mà bà vẫn nhiệt tình chỉ cho tôi từng ngôi mộ hoang của Sĩ Quan, binh lính chế độ cũ. Vạch những đám cỏ dại, những bụi gai, bới những nấm đất (vì lâu năm những ngôi mộ bị đất bồi lấp gần hết) để thấy được bia mộ của những người đã nằm xuống. Là ở một Nghĩa Trang, những ngôi mộ này có tên, có tuổi, có số quân, nhưng không hiểu sao qua gần nửa thế kỉ mà không ai đón về, không ai hương khói, để những ngôi mộ phủ đầy gai. cỏ như rừng rậm vậy. Theo Ông Bà già tôi ghi được 36 ngôi mộ, ngôi thì sup, ngôi thì bị bồi lấp gàn hết, ngôi thì bia bị đổ bể lăn lóc hoặc mờ tịt không còn thấy chữ vì thời gian làm mờ đi hoặc bị đạn bắn, còn tất cả giống nhau ở chỗ cỏ và gai bao phủ kín mít.

Dưới đây là những ngôi mộ tôi ghi được (còn bao nhiêu mộ bị san bằng thì ….)

BÀI THƠ CHO QUÊ HƯƠNG

Trần Tưởng Hoàng Kevin •••

Tôi ở xa quê hương
...
Không nghe được lời ru của Mẹ
Không thấy cánh đồng vàng mùi lúa chín yêu thương
Không có tiếng gà gáy, tiếng võng đưa câu hò mái đẩy
Cũng không bát canh rau, con cá nướng thơm giòn

Tôi ở xứ người ta

Mừng Giáng Sinh- 2017

     Trân trọng Kính Chúc Qúy Hội Đoàn, Đoàn Thể cùng Qúy Thân Hào Nhân Sỹ Người Việt tỵ  nạn Mùa Giáng Sinh 

                                                           VUI - KHỎE - HẠNH PHÚC - AN LÀNH

                                                                 

                                                                              TM. Ban Chấp Hành

                                                                                    Lê Trung Ưng

    

NGƯỜI PHU QUÉT ĐƯỜNG

TRONG ĐÊM NOEL

              DTDB

Đêm Giáng Sinh nào ta cùng sánh bước

Hồi chuông giáo đường trầm bổng ngân nga

Những con chiên sân nhà thờ là lượt...

Cây thông giăng đèn lộng lẫy kiêu sa

Chiều dần tan bên đường phu quét lá...

Hang Bê-lem nơi Thiên Chúa giáng trần

Vòm trời đen vạn ngàn sao chấp chóa

Ông thở dài niềm cảm xúc bâng khuâng...

Nhớ tóc em bồng... gió lay tà áo...

Dốc lòng thành dưới chân Chúa nguyện cầu

Dù hai đứa chúng mình người ngoại đạo!

Nguyện ơn phước lành sẽ mãi có nhau...

Thuơng Ca Tiếng Việt!

Tiếng Việt ru bên nôi, 

        tiếng Mẹ thương vô bờ

                Đưa con vào đời bằng vần thơ,

                           những cánh cò bay rộng mộng mơ

Tiếng Việt Cha dạy con, 

        những chiều bay cánh diều

Câu đồng dao bên bạn quen, 

            cho con nhìn quê mình tình yêu

Mừng Giáng Sinh 2017

                                                                  

                                                 Toàn Ban Chấp  Hành  Liên Hội NVTN tại CHLB Đức

                                                                                 Đồng Kính Chúc 

                      
              Bs Hoàng thị Mỹ Lâm, Nguyễn Văn Rị,  Trịnh Đổ Tôn Vinh, Phạm Công Hoàng, Lê Trung Ưng 

Ngày Quốc Tế Nhân Quyền

Ngày Quốc Tế Nhân Quyền 69 năm 10.12.2017

Ngày Quốc Tế Nhân Quyền 69 năm 10.12.2017 do Liên Hội NVTN tại CHLB Đức tổ chức tại Thủ Đô Berlin có sự hiện diện ( đứng giữa) ông Jens Gnisa, Chủ tịch Hiệp Hội Thẩm Phán CHLB Đức đến cử tọa cũng như sơ lược về Hiệp hội này. Hiệp hội đã trao giải nhân quyền cho Luật sư Nhân quyền Nguyễn Văn Đài vào tháng 5. 2017.cùng với GS Phạm Minh Hoàng (đứng hàng đầu) nhà cầm quyền CSVN đã tước quốc tịch Vn của ông và trục xuất ông ra khỏi VN tháng 6.2017 cùng với BTC Ban chấp hành Liên Hội ( Lưu Niệm)

TÔI ĐÃ KHÓC

TÔI ĐÃ KHÓC                        I HAVE CRIED

Tôi đã khóc từ khi rời lòng mẹ                         I began to cry on coming into this world here,

Sợ hay mừng đời đã tiếp nhận tôi                     When life received me, anyhow for joy or for fear;

Và từ đó một hình hài nhỏ bé                           And thenceforth a small shape, this, has through skips

Lớn khôn dần ngọt sữa mẹ thơm môi               Grown up out of Mom’s sweet milk and scented lips.

         

Tôi đã khóc mẹ dãi dầu cơ cực                         I wept witnessing my Mom so poor and miserable

Vì cha còn nặng nợ bước chinh nhân               While my Dad was doing his soldier’s duty venerable.

Nghĩa hy sinh trong tim người thắm rực           Her sense of sacrifice she kept her heart warm to arouse,

Dưỡng dục con còn lận đận nuôi chồng           Bringing up their kids and also catering to her spouse.

Tôi đã khóc mẹ ra đi vĩnh viễn                         I then had to moan when my Mom passed away

Bởi giặc về cày nát xóm thôn                            As the enemy came to hamlets destroy and people slay,

Những đạn pháo vô tình gây tai biến                The insensible bullets and shells to human bodies sever:

Người đớn đau quằn quại trút linh hồn                      How she writhed in agony to part from us for ever.

Tìm thân nhân 5 người lính VNCH

Nơi đây, 5 người lính VNCH nằm lại trên đất bạn Lào đã gần nửa thế kỷ. Dù có đầy đủ thẻ bài nhưng không biết tra cứu quê quán ở đâu. Cũng là người con đất Việt. Cảm thấy đau lòng. Bạn bè gần xa trên face hãy chia sẻ để người thân của họ biết được mà tìm về.

Khu mộ phần chỉ cách cửa khẩu Lao Bảo 17km theo đường chim bay về phía Tây Nam, nhưng để đến được đó, phải đi vòng khoảng 40Km.

TÌM THÂN NHÂN CỦA HÀI CỐT 5 TỬ SĨ VNCH TẠI HUYỆN MƯỜNG NOÒNG - TỈNH SAVANAKHET – LÀO .

Trong quá trình san lấp đất, Tập đoàn Thịnh Vượng (Tập đoàn VN đầu tư trên đất Lào) tìm thấy một cụm mộ tử sĩ VNCH, số mộ này có thẻ bài ghi số quân.
Hiện, tập đoàn này đã lập một nghĩa địa nhỏ ngay khu vực đang xây dựng nông trường trồng cây ăn quả của mình để an táng số hài cốt những tử sĩ VNCH này ( bản Xa Rỷ, huyện Mường Noòng, tỉnh Savanakhet , Lào) chứ không thể đưa số hài cốt này về VN được.
 
Các anh chị quan tâm có thể gọi cho anh Bùi Quang Tú, điện thoại gọi từ VN sang Lào là : 

XIN GHI NHỚ

 DTDB

Cháu được thăm những danh lam thắng cảnh

Sách sử ghi non nước đẹp tuyệt vời

Nên biết rằng thế gian có một nơi

Là nước Việt bên trời Nam hùng vĩ

Bởi cháu sinh ra ở trên đất Mỹ

Lớn lên nghe loáng thoáng tận trời xa

Đó là nơi sinh trưởng của mẹ cha

Phải lưu lạc nửa đời, vì giặc đỏ!

Tang thương phủ trên chòm cây khóm cỏ

Khói nhang tàn, ôi quạnh quẽ miếu lăng

Bao oan hồn lởn vởn giữa đêm trăng

Tiếng ai oán chập chờn trong gió lốc

THÔNG BÁO : Ngày Quốc Tế Nhân Quyền

KHOANH TAY CHỊU CHẾT THẾ À ?

--> KHẨN! Yêu cầu các cơ quan truyền thông, các tổ chức Cộng Đồng của NVHN hãy vận động lên tiếng giúp đỡ, cứu nguy cho anh Nguyễn Viết Dũng, tức DŨNG Phi Hổ. 

Theo tin thân nhân cho biết thì Anh Dũng bị An Ninh tỉnh Nghệ An bắt giữ, nói đúng hơn là bắt cóc, đã gần 3 tuần rồi mà gia đình và ngay cả luật sư lo hồ sơ cho anh cũng chưa được gặp mặt thăm viếng!

Xin trân trọng cảm ơn nhà thơ Ngô Minh Hằng đã tích cực hổ trợ anh Dũng Phi Hổ qua bài thơ  KHOANH TAY CHỊU CHẾT THẾ À ?

             Không !!! Nam-Trung-Bắc mọi nhà đứng lên !!!KHOANH TAY CHỊU CHẾT THẾ À ?

 

 https://www.voatiengviet.com/a/cong-an-ra-thong-bao-chinh-thuc-bat-nha-tranh-dau-nguyen-viet-dung/4047948.html

 KHOANH TAY CHỊU CHẾT THẾ À ?

Chống ´´cái ác ´´

 Cuộc sống của người đời được thăng hoa từng bước theo sự tiến triển của khoa học nên đời sống dần dần được sung túc , hạnh phúc hơn. Từ đó, người ta lánh xa cái ác và tìm đến cái ´´chân, thiện, mỹ´´của cuộc sống để được bình an, hạnh phúc , tốt đẹp và lạc quan hơn cho một đời người.

Ở những nước văn minh, nói đến ´´cái ác´´ người ta thường rùng mình, lè lưởi bởi nó biểu hiện cho một sự việc gì đó ghê gớm và man rợ nhất của thế kỷ.

Cái ác của thế kỷ hiện thời chỉ còn tồn đọng lại ở một vài vùng trên trái đất, nơi đó  được ngự trị bởi ma quỷ, những kẻ thống trị mang xác người nhưng linh hồn lại là loài dã thú. Ngoài những chế độ độc tài như Philipinen của Tổng Thống Ridrigo Duterte, Venezuela của Tổng Thống Nicolas Maduro …man rợ nhất chính là những nhà nước´´Cộng Sản´´.

Thông Tin Tìm thân nhân tử sĩ

Thông Tin Tìm thân nhân tử sĩ - Tòng Thanh Phạm

Có 1 bạn trẻ ở Xuân-Lộc Đồng-Nai chuẩn bị làm nhà ...trong lúc đào đất để đổ nền ... đã tìm thấy 1 bộ hài cốt , ...

Kính chuyển, xin vui lòng phổ biến.

 

Thành thật cám ơn.

 

Có 1 bạn trẻ ở Xuân-Lộc Đồng-Nai chuẩn bị làm nhà ...trong lúc đào đất để đổ nền ... đã tìm thấy 1 bộ hài cốt , kèm theo là tấm thẻ bài như hình bên :
VÕ-VĂN-HIẾU
SQ : 61/181497 , L M O
(tạm thời đã đưa di hài vào chùa)
Chiến tranh đã trôi qua gần nửa thế kỷ ..... nắm xương tàn của người lính VNCH được tìm thấy .... nhưng người thân thì không biết nơi đâu ???
Hy vọng qua bài viết này , sẽ tìm được thân nhân của anh Võ Văn Hiếu và đưa anh trở về bên mái ấm gia đình , dù chỉ là 1 nắm tro tàn .... cũng ấm lòng chiến sĩ . Rất mong được ACE chia sẻ tìm giúp .
Anh chị em vui lòng chia sẻ ( share) lại bài này để cho người thân tìm được hài cốt thân nhân mình . đây cũng là việc nghĩa.
TP xin chân thảnh cảm ơn.
Oanh Pham
ngoc_oanhgl1968@yahoo.com

 

429 Likes163 Comments1.9K Shares

Bà Merkel đắc cử nhiệm kỳ thứ tư

24/09/2017

---

Bà Merkel đi bỏ phiếu ở Berlin hôm 24/9.

Xem bình luận

Phe bảo thủ của Thủ tướng Đức Angela Merkel giành thắng lợi thứ tư liên tiếp hôm 24/9 trong cuộc bầu cử còn chứng kiến một đảng cực hữu lần đầu tiên giành ghế tại quốc hội trong vòng hơn một nửa thế kỷ.

Thư của Bộ Ngoại Giao Đức

Bộ Ngoại Giao

Werderscher Markt 1

10117 Berlin

K/G Liên Hội Người Việt Tỵ Nạn tại CHLB Đức

Bà BS Hoàng Thị Mỹ Lâm

Postfach 470435

12313 Berlin

V/v Bức thư của bà gửi cho ông Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao  Sigmar Gabriel

                                                                                  Berlin , ngày 14.09.2017

Kính thưa bà BS Lam,

Chúng tôi cám ơn bà đã gửi thư đến ông Sigmar Gabriel Bộ Trưởng Bộ Ngoại Giao nước Đức ,  ông ta đã nhờ  tôi viết thư hồi âm cho bà .

Bộ Ngoại Giao chia sẻ nỗi lo ngại của bà về mối quan hệ khó khăn hiện tại giữa  Đức Quốc và Việt Nam trong vụ việc bắt cóc ông Trịnh Xuân Thanh vào ngày 23.07.2017 mà do chính những cơ quan của chính phủ Việt Nam đã can thiệp vào.

Nhân  buổi họp qua  trát mời Đại Sứ của Nước Cộng Hòa Xã Hội Việt Nam vào ngày 01.08.2017 và trong những cuộc đối thoại sau đó chúng tôi đã giải thích  cho phía Việt Nam hiểu rõ là chính phủ Đức đòi hỏi sự dẫn giải ông Trịnh Xuân Thanh trở lại nước Đức lập tức , để cho yêu sách dẫn độ và đơn xin tỵ nạn của ông Thanh được cán cân công lý cứu xét.

Nữ Đại Tá Mỹ gốc Việt

NTNgoc FYi -  Kính chuyển tiếp đến qVị NT/CH&TH

Nữ Đại Tá Mỹ gốc Việt - Đại Tá Danielle Ngô

\/www\.facebook\.com\/photo\.php?fbid=1496004810485530&set=a\.909936539092363\.1073741828\.100002280762698&type=3\0022 \\t \0022_blank\0022 "">

Vietnamese Lady Brigadier General. Very proud of the Vietnamese younger generations. God Bless Col. Ngô. 

Xin thượng đế phù hộ nữ Đại Tá Danielle Ngô. Chắc chắn chúng ta sẽ sớm có 1 nữ tướng gốc Việt đầu tiên trong QL Hoa Kỳ.

Other Bird Colonel of VN descent in the US Army: Col. Trần Chung. We admire and proud of them. 

We appreciate them and God Bless their families. Đại Tá Bộ Binh Trần Chung.
And US Navy Commander Cao Hùng. HQ Trung Tá.

Chúng ta cảm tạ họ, ngưỡng mộ và hãnh diện vì họ là người Việt Nam. Xin thượng đế phù hộ họ, gia đình họ, và Hoa Kỳ. 

God Bless them, their families, and God Bless America.